Traduction de «pure coïncidence aussi » (Français → Anglais) :

On peut toujours prétendre que c'est par pure coïncidence que Calgary a réussi à faire toutes ces choses et à se doter d'un bassin aussi important d'ingénieurs.
You know you can say that's a coincidence that Calgary has achieved all these things and they happen to have a lot of engineers.

C’est précisément pour cette raison que j’ai aujourd’hui soutenu cette proposition de résolution – dont j’ai été, par pure coïncidence, aussi le traducteur –, parce que je considère qu’il est extrêmement important que le Parlement européen signale que nous ne voulons pas de cela en Europe aujourd’hui, ni maintenant, ni à l’avenir.
Precisely for that reason I have today supported this motion for a resolution - of which, coincidently, I was also the translator - because I consider it extremely important for the European Parliament to signal that we want no such thing in Europe today, in the present, or in the future.

Par pure coïncidence, l'Administration portuaire a aussi fourni des biens et des services à la ministre lors de la dernière campagne électorale, en contravention des lois fédérales.
Coincidentally, the Port Authority also provided goods and services to the minister during the last election, contrary to federal laws.