Vertaling van "puissions étudier précisément " (Frans → Engels) :

Si nous devons décider d'une loi criminelle — et il s'agit ici une modification au Code criminel — ces dispositions devant nous, doivent avoir une certaine précision, pour que nous puissions les étudier et décider si elles sont précises ou si elles sont vagues et incertaines.
If we are to prepare a criminal act — and this is Criminal Code amendment — we must have those provisions with some precision in front of us so we can explore them and decide whether they are precise or whether they are vague for uncertainty.

C’est pourquoi je demande à la Commission d’élaborer une sorte de rapport Stern pour l’Union européenne, afin que nous puissions étudier précisément quelles seront les conséquences financières du changement climatique pour l’Union européenne et quelles mesures nous devrons prendre à l’avenir pour faire face à cette crise mondiale.
For this reason, I am requesting the Commission to produce a kind of Stern Report for the European Union, so that we can consider precisely what financial consequences climate change will have for the European Union, and what measures we must take in future to master this global crisis.

Je demande que le rapport nous soit remis ce soir afin que nous puissions l'étudier et que nous soyons au moins en mesure de poser des questions plus précises, monsieur le président.
I'm asking that the report be presented to us tonight so that we can study it and at least have some basis for more detailed questioning, Mr. Chair.

Je pense que nous devons faire venir ici cette semaine des fonctionnaires de Service Canada qui nous donneront des réponses précises à ces questions, de façon que nous puissions assurer aux organisations sans but lucratif et aux étudiants de l'ensemble du Canada que ce genre de chose ne va plus se produire.
I think we need to have officials here from Service Canada this week to tell us exactly the answers to these questions, so that we can give some assurance to not-for-profits and students across Canada that this won't happen again.

Le mandat du comité était d'étudier des difficultés précises, et cette méthode nous semblait susceptible de nous donner une vue d'ensemble de la situation, de sorte que nous puissions étudier les difficultés liées au financement, comparées aux difficultés avec la bureaucratie, aux difficultés économiques, etc.
The mandate of the committee was to go after certain specific issues, and we thought this was one way of getting an overall sense of where things are and you could sort of anchor financing versus government bureaucracy versus the economy, and so on.

À l'intention de ceux qui nous regardent à la télévision, je précise que notre comité a recours à une procédure rarement utilisée appelée étude préalable, qui doit nous permettre d'étudier ce texte législatif très important afin que nous puissions faire nos recommandations à la Chambre des communes avant qu'elle adopte le projet de loi.
For those who are watching this on television, our committee is undergoing a rarely used procedure called pre-study, in which we will study this very important piece of legislation so that we can give our recommendations to the House of Commons before it passes the bill.