Vertaling van "puissions tous bénéficier " (Frans → Engels) :

Je pense que la GRC a manifestement un rôle de leadership à jouer pour coordonner les activités des divers organismes afin que nous puissions tous bénéficier des connaissances des uns et des autres et devenir interdépendants pour dispenser le meilleur service possible.
I believe that the RCMP has a very clear leadership role in bringing those various entities together so that we can benefit from all of the knowledge around the table and so that we can become interdependent in terms of how we provide the best service.

Nous devons faire en sorte à chaque étape de notre développement économique non seulement que les riches deviennent lus riches (ce qui arrivera de toute façon), mais d’avoir plus de possibilités de faire preuve de générosité et de solidarité au sein de notre population, pas seulement sur les marchés de l’énergie, pas seulement sur les marchés financiers, afin de garantir que nous puissions tous bénéficier de la croissance et de la création qui se sont produites.
We must ensure at all stages of our economic development not just that the rich get richer – that is going to happen anyway – but that there is a greater opportunity for us to show generosity and solidarity amongst our people – not just in energy markets, not just in financial markets – to guarantee that we can all benefit from the growth and the creation that have occurred.

J'espère que certains des éléments dans lesquels cet argent sera investi en favoriseront l'utilisation plus efficiente et plus efficace aux fins de la prestation des services de santé, pour que nous puissions tous bénéficier d'un système dispensant des soins de qualité en temps opportun, quand nous en avons besoin.
I certainly hope that some of the elements that will be brought in with this money will in fact encourage the more efficient and more effective application of those funds in the delivery of the health care system so that we all have a timely and quality system there when we need it.

Dans tous les cas, j’espère que la coopération que nous avons établie au cours de ces dernières semaines sera maintenue jusqu’à la fin de la procédure législative, afin que nous puissions bénéficier, dès que possible, d’un pacte de stabilité et de croissance réformé qui soit adapté à la véritable dynamique économique des États membres, tant au niveau politique que juridique.
In any event, I hope that our cooperation over recent weeks will be maintained until the end of the legislative procedure, in order to provide us, as soon as possible, with a renewed Stability and Growth Pact that is suited to the true economic dynamic of the Member States, from both political and legal points of view.

Honorables sénateurs, je vous demande d'être brefs dans vos questions. Je demande également aux témoins de répondre brièvement afin que nous puissions tous bénéficier de notre discussion d'aujourd'hui.
Honourable senators, I would ask that you keep your questions short and to the point — answers as well — so that we can get the full benefit of our discussion today.

Nous acceptons les règles et nous tentons de persuader les autres pays de respecter un ensemble de règles compréhensibles afin que nous puissions tous bénéficier de la multiplication des échanges commerciaux qui découlerait d'un accord.
We accept rules. We try to persuade other countries to go along with understandable rules so that all of us can benefit from the commerce that results.

Le premier ministre et les députés nous montreront-ils leurs diapositives afin que nous puissions tous bénéficier collectivement de leur expérience?
Will the Prime Minister and the MPs have a slide show so that we can all benefit collectively from their experience?