Vertaling van "puissions toujours apporter " (Frans → Engels) :

Au fur et à mesure qu'évoluent les besoins des vétérans et de leur famille, nous revoyons notre Stratégie en matière de santé mentale, de sorte que nous puissions toujours apporter notre aide suivant un processus de rétablissement fondé sur les déterminants de la santé.
As the needs of veterans and their families evolve, our mental health strategy is being revised to keep pace, so that we can continue to assist with the recovery process based on the key determinants of health.

Les systèmes d'éducation n'ont pas toujours fait leur part pour apprendre aux Canadiens l'apport des deux langues officielles au Canada et d'où nous venons afin que nous puissions aller plus loin ensemble dans ce siècle qui commence.
Education systems have not always done their fair share to teach Canadians about the contribution of the two official languages in Canada and where we come from, so that we can move forward together into the coming century.

Croyez-vous que les améliorations qui seront apportées à — je me trompe toujours — la Loi sur les ressources de la vallée du Mackenzie contribueront à apporter cette certitude et changeront quelque peu la donne concernant les investissements en exploration, de façon à ce que nous puissions exploiter les nouvelles mines?
Do you think these improvements that are going to be made in the—I always say this wrong—MVMRA will actually help with that certainty and change the game a little for capital investment in exploration, so that we can develop those new mines?

Le ministre des Pêches et des Océans a clairement signifié qu'il favorisait la pleine participation au processus afin que tous les partis à la Chambre, tous les intervenants, tous les organismes et secteurs de la société qui s'intéressent à nos océans puissent apporter leur contribution (1700) Notre gouvernement a toujours mis l'accent sur la consultation dans l'exercice de ses responsabilités, mais le ministre est même allé jusqu'au partenariat afin que nous puissions faire face au défi avec succès pour les futures générations de Canadiens.
The Minister of Fisheries and Oceans has signalled clearly his openness toward full participation in the process so that all sides of the House, all stakeholders, all organizations, disciplines and sectors of society having an interest in our oceans can contribute (1700) Consultation has been a hallmark of the government in the carrying out of its responsibilities but the minister has sought more; namely, a partnership for a successful conclusion to this challenge; this beckoning to us from the future generations of Canada.

Notre industrie participe à part entière aux évaluations d'autres producteurs, et ces producteurs, des experts du monde entier, viennent également dans nos installations pour les examiner et nous fournir des commentaires et des suggestions quant aux améliorations que nous pourrions apporter de façon à ce que nous puissions toujours éviter que des incidents fâcheux se produisent.
We, as an industry, participate fully in evaluations of other generators, and we also have those generators, the worldwide experts, come in and look at our facilities, provide us feedback and suggestions on how we can make improvements so that we can always prevent these events from taking place.