Traduction de «puissions remplir notre » (Français → Anglais) :

Ces opérations sont cruciales pour que nous puissions remplir notre mandat public et génèrent par la même occasion des honoraires et des commissions considérables pour les banques.
EDC's treasury business is fundamental to helping it execute its public policy mandate and simultaneously generates substantial fees and commissions for the banks.

Il faudrait plutôt réfléchir sur la manière dont on pourrait adapter les structures des commissions existantes pour que nous puissions remplir au mieux notre responsabilité de législateur.
Instead, we should be considering whether we can adapt the existing committee structures so that we can discharge our legislative responsibility more effectively.

Tout ceci pour vous dire, monsieur le Président, que nous apprécions grandement les services qui ont été mis en place pour nous, les députés, pour nos adjoints, afin que nous puissions remplir notre mandat adéquatement.
All this to say that we greatly appreciate the services developed for us, members of Parliament, as well as for our assistants, to enable us to carry out our duties adequately.

En tant que conseil, nous devons remercier et féliciter le secteur des sciences pour l'appui et le travail qu'ils ont fait afin que nous puissions remplir notre mandat.
The Council would like to thank and congratulate the science sector for its support and assistance in helping it to carry out its mandate.

Notre loi précise que l'ingénierie, au Québec, doit être réalisée par des membres de l'ordre professionnel afin que nous puissions remplir notre fonction de protéger le public et ainsi nous assurer de la qualité des services professionnels rendus.
Our legislation specifies that engineering activities, in Quebec, must be performed by members of the professional body so that we can fulfil our mandate to protect the public and thereby verify the quality of the professional services provided.

Comme Wendy l'a indiqué au début, le budget approuvé par le Cabinet qui nous a été alloué pour que nous puissions remplir notre mandat s'élevait à 34 millions de dollars.
As Wendy mentioned at the beginning, the cabinet-approved budget given to us in order to fulfil our mandate was $ 34 million.