Vertaling van "puissions parvenir rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parvenir rapidement à un règlement
achieve an expeditious resolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil est maintenant invité à faire de même, afin que nous puissions parvenir rapidement à un accord sur la clause de sauvegarde.
The Council is now urged to do the same, so that we can quickly reach agreement on the safeguard clause.

Je suis heureux de répéter ici aujourd’hui, devant cette Assemblée, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, notre soutien au rapport de M. Mastorakis, qui s’est efforcé de parvenir à un accord avec le Conseil, de sorte que nous puissions en terminer rapidement avec cette question en première lecture, sans délais.
I am glad that here today, before this House, I am repeating on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats our support for the report by Mr Mastorakis, who has made an effort to reach an agreement with the Council, so that we can finish with this issue quickly at first reading without delays.

Il faut parvenir aussi rapidement que possible à un accord d’association afin que nous puissions intensifier le dialogue politique.
An association agreement must be struck at the earliest opportunity, thus allowing us to intensify the political dialogue.

Le fait est que ces mots ne réfèrent d'aucune façon à une élimination immédiate et rapide ou à la fermeture de toutes les industries au Canada afin que nous puissions y parvenir.
The point is that these words do not refer in any way to an immediate, swift elimination of closing down every industry in Canada so that we can achieve this.