Traduction de «puissions maintenant envoyer » (Français → Anglais) :

Je prends également note de votre affirmation que la sécurité personnelle des Colombiens s'est améliorée et ce, suffisamment pour que nous puissions maintenant envoyer des Canadiens là-bas pour faire des affaires.
It's actually a very good point that we need to look at. I also take your point that the personal safety of Colombians has improved, and improved enough that we can send Canadians down there now to do business.

Jusqu'à maintenant, 2 500 demandes ont été reçues, et j'invite les producteurs qui souhaitent se prévaloir de ce programme à le faire dès que possible afin que nous puissions continuer d'envoyer des chèques.
To date, 2,500 applications have been received and I would encourage producers who are planning to apply for this program to do so as soon as possible so that we can continue to send out the cheques.

Je voudrais demander, une fois de plus, au Conseil et à la Commission de ne pas essayer de gagner du temps, mais d’envoyer le texte maintenant afin que nous puissions nous y attaquer.
I would ask the Council and the Commission once again not to play for time, but to send the text now so that we can deal with it.

J'encourage maintenant les agriculteurs à envoyer leurs demandes afin que nous puissions leur faire parvenir leur argent.
I encourage the farmers again today to please send in their applications so that we can send them their cash.