L'EACL avait fait quelques prévisions il y a plusieurs années concernant de nouveaux réacteurs nucléaires, la quantité de déchets, et tout l'objectif de cette proposition est de veiller à ce que nous puissions gérer effectivement tous les déchets produits par les réacteurs canadiens, actuellement et à l'avenir.
AECL several years ago made a number of projections concerning potential future nuclear reactors, future amounts of waste, and the entire intent in this proposal is to make sure that we can deal effectively with all the Canadian waste generated by reactors now or in the future.
