Vertaling van "puissions découvrir tout " (Frans → Engels) :

Compte tenu de tout cela, j'estime qu'un débat d'urgence s'impose pour que nous puissions découvrir ce que le gouvernement a fait, au juste, pour éviter l'expropriation et quelles discussions il a eues avec le gouvernement de la Colombie-Britannique.
I would submit, given all that, that an emergency debate would be appropriate so we can have an opportunity to find out what in fact the government has been doing to avoid this expropriation and what discussions have gone on with the province of British Columbia.

En d’autres termes, c’est avec plaisir que je le dis, les membres de notre commission ont également soutenu ma proposition d’amendement prévoyant que le Parlement examine sérieusement certains de ses domaines d’activité en adoptant le point de vue d’un observateur extérieur, pour que nous puissions découvrir tout ce dont vous avez parlé, et peut-être même plus.
This means, I am pleased to say, that the Members on our committee also supported my amendment proposal for Parliament to look at some of its areas in earnest from the perspective of an outside observer, so that we might discover everything you were talking about and perhaps even more.

Ce qui est très important, c'est que nous puissions poursuivre des expériences telles qu'OSTEO avec les nouvelles technologies, parce qu'on peut utiliser de telles technologies avec les patients dans les hôpitaux pour traiter des problèmes, pour découvrir d'autres choses, pour vérifier le fonctionnement des médicaments, pour traiter l'ostéoporose et pour toutes sortes d'autres choses très importantes comme celles-là.
It is very important for us to be able to continue experiments such as OSTEO with new technologies because we can make use of these technologies with patients in hospitals to deal with problems, to make other discoveries, to determine how drugs work, to deal with osteoporosis and for all sorts of other purposes.