Traduction de «puissions diversifier notre » (Français → Anglais) :

Je dirai à mon vis-à-vis que j'espère que, au cours des prochains jours et des prochains mois, il prendra la parole pour appuyer des projets de loi comme celui que nous étudions afin que nous puissions diversifier notre économie.
I want to say to the honourable senator opposite that I hope in the days and months to come he stands in this place and starts to support projects such as this so we can diversify our economy.

Nous souhaitons que l'Agence de développement économique régional permette d'assurer un financement uniforme et stable pour le Nord afin que nous puissions diversifier notre économie.
We're hoping that the regional development agency will ensure consistent and stable funding for the north so that we can diversify the economy.

Compte tenu des difficultés auxquelles fait face notre industrie forestière, il est nécessaire que nous puissions nous prévaloir de toutes les possibilités de diversifier notre économie, de travailler avec les industries de la pêche et de l'aquaculture, et positionner notre collectivité pour qu'elle profite de l'exploration pétrolière et gazière, dont j'espère que nous verrons le développement dans notre région sous peu.
With the challenges facing our forest industry, it is necessary for us to avail ourselves of every opportunity to diversify our economy, work with the fishing and aquaculture industries, and position our community to benefit from oil and gas exploration, which I hope will see the development of that industry in our area in the near future.

Nous nous concentrons là-dessus, notamment, afin de nous assurer de diversifier notre commerce dans ce domaine. Quant à la question du député concernant l'industrie, le mieux que nous puissions faire, c'est de résoudre ce problème pour l'industrie.
Turning to the hon. member's question in terms of the industry, the best thing we can do is to have a resolution to this problem for the industry.

Dans le cadre de votre étude, allez-vous examiner la possibilité pour le Canada d'investir dans ce genre d'infrastructure afin que nous puissions diversifier notre économie et dépendre un peu moins des États-Unis?
In your study, will you be looking at the prospects of Canada investing in that type of infrastructure so that we can diversify our economy and not be so reliant on the United States?