Vertaling van "puissions discuter ensuite " (Frans → Engels) :

Il faut que des ministères fédéraux comme Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada et Forêts Canada collaborent avec nous à ce programme afin que nous puissions discuter ensuite de la manière dont les propriétaires de boisés privés peuvent être indemnisés pour leur dur labeur.
We need federal government departments such as Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada and the Canadian Forest Service to work with us as participants in this program, and then we need to discuss how private woodlot owners can be rewarded for their hard work.

Je dois préciser que nous cherchons à en arriver à des arrangements particuliers avec les Européens pour ce qui est des consultations de façon à ce que nous puissions discuter avec eux avant qu'ils n'en arrivent à une opinion qu'ils transmettraient ensuite au Conseil de l'OTAN.
I would say that we're seeking particular consultative arrangements with the Europeans so that we can talk to them before they form their opinions and bring them to the NATO council already formed.

Je traiterai de plusieurs des points importants et je conclurai ensuite afin que nous puissions en discuter.
I will touch several of the high points and then conclude so that we can have some discussion.

En ce qui a trait au projet de loi C-32, non seulement Santé Canada n'a pas consulté notre industrie au moment d'établir le libellé actuel, mais, en dépit de nos demandes, le ministère a refusé de nous rencontrer ensuite afin que nous puissions exposer nos préoccupations et en discuter.
With respect to Bill C-32, not only was our industry not consulted by Health Canada as the current wording was being developed, but Health Canada has refused our subsequent requests to meet so that we might present and discuss our concerns.

Sur le plan procédural, il semble que nous puissions discuter de tous les amendements en groupe et les soumettre ensuite au vote individuellement, si nous le voulons, parce que la discussion, si je comprends bien, passe d'un amendement à l'autre.
My understanding procedurally is that we can discuss all of the amendments in a grouping here and then vote on them individually if we wish, because the discussion, as I understand it, crosses from one amendment to the other.