Traduction de «puissions comparer notre » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi un groupe de travail qui se charge d'élaborer des indicateurs de rendement pour les bureaux de vérificateurs législatifs afin que nous puissions comparer notre rendement et voir comment nous pouvons l'améliorer.
We have a working group that is trying to develop performance indicators for legislative audit offices so that we can compare ourselves with each other on a really comparative basis and decide where we can improve our respective operations.

Nous disons simplement que ces études n'ont pas été menées et que le traitement des semences et les semences sont déjà dans notre environnement, alors nous demandons l'imposition d'un moratoire pour que nous puissions comparer de façon concluante une situation sans semences traitées avec une situation où les semences sont traitées.
We just say that the studies have not been done and that the seed treatment and seeds are already in our environment, so we're asking that we put a moratorium so that we're able to have a conclusive comparison of when they are used and when they are not.

Peut-être que nos analystes de la bibliothèque pourraient nous préparer un résumé qui décrirait, d'une part, l'UNCLOS et les autres textes juridiques internationaux et, d'autre part, notre loi à nous, qui est le mécanisme de mise en oeuvre, pour que nous puissions voir exactement en quoi consistent ces dispositions et comment elles se comparent à notre loi, parce qu'il est difficile d'en arriver à une conclusion sans être mieux renseigné.
Maybe our library experts could give us some kind of summary of the relationship between UNCLOS and the other international laws and the domestic law, which is the implementing mechanism, so that we can see what those provisions actually say and we can compare it to our law, because it's hard to come to a conclusion right off the bat.

La motion no 380 demande qu'un débat ait lieu à la Chambre chaque fois que les libéraux veulent risquer la vie de ceux qui se sont engagés à mourir pour notre pays, pour que nous puissions comparer les moyens mis à la disposition de nos forces armées et la mission que les libéraux leur confient.
Motion No. 380 asks for a debate to take place in the House every time the Liberals want to risk the lives of those who have pledged to die for our country so we can compare the capability of our armed forces to what the Liberals are asking them to do.

Suite à l'annonce d'hier et compte tenu du fait que la productivité du travail croît trois fois plus vite aux États-Unis qu'au Canada et que ces énormes baisses d'impôts fixeront de façon permanente les taux d'imposition américains à un niveau plus bas que le nôtre, qu'est-ce que le gouvernement envisage de faire pour que nous puissions nous comparer avantageusement aux États-Unis en termes de productivité?
Given that American labour productivity is already growing at three times the level of Canada and given that the huge tax cuts announced yesterday will make American tax levels permanently lower than those of Canada, what does the government propose to do to allow our productivity to compete with that of the United States?