Traduction de «puissions clore l’affaire » (Français → Anglais) :

Celles-ci sont acceptables, mais elles doivent être mises en œuvre afin que nous puissions clore l’affaire.
The legal proposals are acceptable, but they need to be implemented so that we can close the case.

Dans les circonstances, la présidence ne juge pas cela suffisant et elle demande donc à l’honorable député de Nova-Centre de retirer ses propos intégralement afin que nous puissions clore cette affaire comme il se doit.
However the Chair does not find that to be sufficient in the circumstances and so I would ask the hon. member for Central Nova to withdraw his remarks completely so that we can bring this issue to a close.

J'aimerais que le comité vote à ce sujet pour que nous puissions clore cette affaire (1615) Le président: Merci beaucoup, M. Mayfield.
I'd like to have the committee vote to do this so that we can complete that item of business (1615) The Chair: Thank you very much, Mr. Mayfield.