Traduction de «puissions affirmer aujourd » (Français → Anglais) :

Je suis vraiment heureux que nous puissions discuter d'une chose aussi positive que le mariage aujourd'hui, que nous puissions l'affirmer et affirmer en même temps le rôle de notre institution.
I am thrilled that we can talk about something as positive as marriage today, that we can affirm it and the role of this place.

Tâchons de travailler ensemble afin que, un jour, nous puissions prendre la parole à la Chambre des communes pour affirmer qu'aucun travailleur n'a perdu la vie aujourd'hui, cette semaine, ce mois-ci, et que le Canada a réussi à mettre en place un régime en matière de santé et de sécurité au travail que méritent tous les travailleurs du Canada.
Let us all work together so one day we can stand in the House and say that no workers lost their lives this day, this week, this month, and that Canada is succeeding in putting in place that occupational health and safety regime that all workers in Canada deserve.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, je suis absolument ravi que nous puissions affirmer aujourd’hui que nous sommes finalement parvenus à un compromis.
Mr President-in-Office of the Council, I am very grateful that we can now say that a compromise has been reached in the end.