Vertaling van "puissiez nous confirmer " (Frans → Engels) :

À moins que vous ne puissiez me confirmer la réception de ces documents, j’espère que nous pouvons rappeler gentiment, mais fermement, à la Commission qu’il s’agit d’honorer ses promesses.
Unless you can advise me to the contrary that they have now been received, I hope that we can send a gentle but nonetheless firm reminder to the Commission to honour its promises.

Je souhaiterais, par conséquent, Madame la Commissaire, que vous puissiez nous confirmer aujourd'hui l'impression que j'ai à la lecture de votre communication, à savoir le fait que la Commission ne cherche en aucune façon à détruire les systèmes de pension existant dans les États membres ni à harmoniser les régimes de pension des États membres.
It would therefore be very interesting, Commissioner, if, today, you could unambiguously confirm the impression I receive when I read your communication, namely that the Commission is not in any way out to undermine existing pensions in the Member States or to harmonise pension arrangements in the Member States.