Traduction de «puissiez me confirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais vous dire ce que j'ai compris de la distinction qui est faite pour que vous puissiez me confirmer que c'est bel et bien cela.
I'd like to just put to you my understanding of the distinction and have you confirm if I am correct.

J'aimerais que vous puissiez me confirmer ou non si ces compagnies continuent leurs exportations.
I would like you to confirm for me whether or not these companies are continuing to export to Burma.

C’est vous dire, Monsieur le Président, combien je souhaite que vous puissiez confirmer l’accord négocié entre les trois institutions, tant sur la procédure que sur le fond.
That shows, Mr President, how much I hope you can confirm the agreement negotiated amongst the three institutions, on both the procedure and the substance.

À moins que vous ne puissiez me confirmer la réception de ces documents, j’espère que nous pouvons rappeler gentiment, mais fermement, à la Commission qu’il s’agit d’honorer ses promesses.
Unless you can advise me to the contrary that they have now been received, I hope that we can send a gentle but nonetheless firm reminder to the Commission to honour its promises.

Je souhaiterais, par conséquent, Madame la Commissaire, que vous puissiez nous confirmer aujourd'hui l'impression que j'ai à la lecture de votre communication, à savoir le fait que la Commission ne cherche en aucune façon à détruire les systèmes de pension existant dans les États membres ni à harmoniser les régimes de pension des États membres.
It would therefore be very interesting, Commissioner, if, today, you could unambiguously confirm the impression I receive when I read your communication, namely that the Commission is not in any way out to undermine existing pensions in the Member States or to harmonise pension arrangements in the Member States.

Les travaux avancent très rapidement, aussi puis-je confirmer qu’au début février - soit dans le respect de la date fixée par le Parlement -, je vous communiquerai le nom des commissaires afin que vous puissiez procéder comme il se doit aux auditions qui ont été proposées.
Work is progressing very quickly and so I can confirm that at the end of February – as early as was called for by Parliament – I will let you have the names of the Commissioners so that you can duly proceed to the hearings that have been proposed.