Vertaling van "puissiez ensuite nous " (Frans → Engels) :

Je propose, madame Guarnieri, que nous posions nos questions et qu'une fois que tous les membres du comité officiel en auront terminé, je vous donne ensuite la parole pour que vous puissiez poser vous aussi les vôtres.
What I propose to do, Ms. Guarnieri, is we'll conduct our questioning, and then after all the members of the official committee have been exhausted, I would invite you to pose any questions you may like as well.

Il pourrait peut-être y avoir un délai pour recevoir les réponses des autres membres du Conseil pour que vous puissiez ensuite nous donner les réponses dans le délai prévu par le règlement.
Perhaps there could be a deadline for getting the answers from the other Council members so that you can then give us the answers within the timescale in our Rules.

Ensuite, vous pourriez nous donner les directives de rédaction et nous pourrions rédiger le rapport, par exemple, dans la période de décembre à janvier pendant que vous entendrez des témoignages sur le projet de loi C-3, en supposant que vous puissiez faire venir ces gens-là assez rapidement.
Then you could give us drafting instructions and we could be drafting, for example, in the December-January period, while you're hearing evidence on Bill C-3, assuming you can get these people to come here fairly quickly.

Nous veillerons à ce que nos questions et, il faut l'espérer, les réponses soient aussi brèves que possible, pour que vous puissiez ensuite vous rendre à votre réunion.
We will keep the questions, and hopefully the answers, as concise as possible so we can get you to cabinet.

Le sénateur Ringuette : Je suis ravie que vous ayez pu venir nous rencontrer avant que nous ne recevions le projet de loi et que vous puissiez ainsi fournir au comité l'information dont il a besoin pour analyser son contenu afin que nous puissions ensuite voter en conséquence.
Senator Ringuette: I am happy that you are here before the bill and have the opportunity to provide this committee with the information we require for our study to allow us to vote accordingly.

Naturellement, tous les membres du comité reviendront tout de suite après le vote pour que vous puissiez terminer votre exposé et nous passerons ensuite à une période de questions et réponses.
All the members will of course come back to the committee right after the vote and then we'll finish off your presentation and engage in a question-and-answer session.