Vertaling van "puissent véritablement servir " (Frans → Engels) :

Toutefois, en utilisant ces programmes pilotes, nous pouvons promouvoir les meilleures pratiques et nous pouvons rassembler les meilleures pratiques existantes de certains États membres et donner un cachet de qualité européen afin qu’elles puissent véritablement servir de modèles pour les autres.
However, using these pilot programmes, we can promote best practice and we can bring together what is already being done best by some Member States and give it a European seal of quality so that it genuinely serves as a model for others.

Il nous faut des institutions véritablement bilingues, qui puissent servir les Canadiens dans la langue de leur choix.
This is not the spirit we're looking for. We need to have a true bilingual institution that can serve Canadians in the language of their choice.

Troisièmement, ils nous font remarquer, comme ils l'ont fait durant les consultations publiques, l'urgence de la réforme des programmes de sécurité sociale au Canada, y compris le régime d'assurance-chômage, afin que ces programmes puissent mieux servir ceux qui en ont véritablement besoin, tout en demeurant abordables pour une nation de plus en plus endettée.
Third, they point out, as they did in those prebudget conferences, the urgent need to reform Canada's social security programs, including unemployment insurance, so that these programs better serve those who are in need while remaining affordable for a nation with a growing debt.