La confiance dans la Communauté en dépend, puisque citoyens et opérateurs économiques s'attendent à ce qu'ils puissent profiter, sans réserves et sans entraves, des quatre libertés qui sont attachées au marché unique. Le succès économique en dépend également, car il faut valoriser pleinement le potentiel de stimulation économique qui résulte du bon fonctionnement d'un marché sans frontières.
Confidence in the Community depends on it, since businessmen and the general public expect to avail themselves, without let or hindrance, of the four freedoms associated with the Single Market Economic success depends on it too, since it is vital to make the most of the potential for growth generated by proper functioning of the large market.
