Vertaling van "puissent déterminer facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facile à déterminer
readily ascertainable

connu ou facile à déterminer
known or readily ascertainable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Les clients qui utilisent la partie accessible au public de la base de données sur les produits sont en mesure de déterminer facilement la meilleure classe d'efficacité énergétique présente dans chaque groupe de produits, afin qu'ils puissent comparer les caractéristiques des modèles et choisir les produits les plus économes en énergie.
11. Customers using the public part of the product database shall be able to easily identify the best energy class populated for each product group, allowing them to compare model characteristics and to choose the most energy efficient products.

C'est pourquoi nous voulons que les pédiatres qui travaillent dans des collectivités où il n'y a pas de travailleurs spécialisés puissent déterminer facilement si les parents peuvent en bénéficier.
We want to ensure that those pediatricians who do not have access to specialized workers will be able to determine easily whether this benefit is appropriate.

Dans leur cas, l'Association est en train de mettre en place un système d'information qui découlera des connaissances acquises dans certaines de ces opérations pour que les entreprises de plus petite taille puissent facilement déterminer quelles questions elles doivent se poser et à qui s'adresser.
In that particular case, the association is putting in place an information system which will build off the expertise we are developing on some of these other activities so that our smaller members can, with great ease, find out what questions they need to ask and where they can go for some help in this area.

34. estime que le tableau de bord, une fois complété par des données fiables et facilement comparables entre les 27 États membres, devrait devenir une source abondante de données comparatives à l'intention des responsables des politiques nationales dans le domaine de la concurrence, de la consommation et autres, afin qu'ils puissent déterminer les dysfonctionnements de leur marché national;
34. Takes the view that the Scoreboard, once backed up by reliable and easily comparable data for the 27 Member States, should serve as a rich source of comparative data for national policymakers in competition, consumer and other policy areas and should help them to identify at national level the markets that do not function well for consumers;

Afin que les autorités et les fabricants puissent déterminer plus facilement si un produit entre dans la définition d'un produit médical, la directive doit contenir plusieurs exemples faisant apparaître si un produit relève par nature de la directive 93/42/CEE ou non.
To make it easier for the authorities and manufacturers to decide whether or not a product is a medical device, the directive should contain examples, from which it should be clear whether or not a product is predestined to fall within the scope of Directive 93/42/EEC.

[Français] Mme Louise Thibault: Vous pensez que c'est inclus dans votre contrat, mais que ce n'est pas assez clair pour que M. et Mme Tout-le-Monde puissent le déterminer facilement.
[Translation] Ms. Louise Thibault: You believe that it is included in your contract, but that it is not sufficiently clear for the average citizen to easily determine it.

38. invite la Commission et le Conseil à encourager et à appuyer les efforts déployés par les gouvernements des pays d'origine afin d'élaborer et de faire appliquer, au niveau national, les dispositions législatives nécessaires, et d'encourager l'enregistrement des naissances, de manière à ce que l'on puisse établir d'où viennent les enfants faisant l'objet d'une traite, et que ceux-ci puissent plus facilement regagner leur lieu d'origine de même que déterminer l'âge en vue d'éviter le recrutement d'enfants soldats;
38. Calls on the Commission and the Council to encourage and support governments in countries of origin in their efforts to draft and enforce relevant domestic legislation and to promote birth registration, so that it becomes possible to establish where children come from, in order to facilitate the return of trafficked children and to establish an age limit to prevent children from being recruited as soldiers;

38. demande à la Commission et au Conseil d'encourager et d'appuyer les efforts déployés par les gouvernements des pays d'origine afin d'élaborer et de faire appliquer, au niveau national, les dispositions législatives nécessaires, et d'encourager l'enregistrement des naissances, de manière à ce que l'on puisse établir d'où viennent les enfants faisant l'objet d'une traite, et que ceux‑ci puissent plus facilement regagner leur lieu d'origine de même que déterminer l'âge en vue d'éviter le recrutement d'enfants soldats;
38. Calls on the Commission and the Council to encourage and support governments in countries of origin in their efforts to draft and enforce relevant domestic legislation and to promote birth registration, so that it becomes possible to establish where children come from, in order to facilitate the return of trafficked children and to establish an age limit to prevent children from being recruited as soldiers;

Ces questions sont tout aussi importantes, afin de s'assurer, comme Madeleine l'a dit, que nous accueillons les gens et les faisons venir au Canada et afin de déterminer comment nous pouvons les soutenir, pour qu'ils puissent s'intégrer plus facilement dans nos communautés, dans notre économie et dans notre pays.
These are just as important, in order to make sure, as Madeleine says, that we welcome people and have them come to Canada, and in order to determine how we can support them, so that they can better integrate into our communities and into our economy and into our country.