Vertaling van "facile à déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connu ou facile à déterminer
known or readily ascertainable

facile à déterminer
readily ascertainable

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

attachement à [ importance accordée à | détermination | adhésion à un principe | volonté | résolution | empressement | fidélité à | application | dévouement | parti pris pour ]
commitment

opposition ou dérobade aux mesures visant à déterminer l'incapacité de conduire
failure to comply with measures to establish unfitness to drive

procédure visant à déterminer le for
procedure for establishing jurisdiction

appareil à déterminer le pouvoir abrasif
scratching tendency tester

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi du pays dans lequel le cédant a sa résidence habituelle est facile à déterminer et ce pays est le plus susceptible d'être celui où sera ouverte la procédure d'insolvabilité principale à l'égard du cédant.
The law of the assignor's habitual residence is easy to determine and most likely to be the place in which the main insolvency proceedings with respect to the assignor will be opened.

Il n'est pas facile de déterminer avec précision les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.
It is not easy to identify exactly the amount of money invested in TEN projects through the ERDF.

Pour qu'il soit plus facile de déterminer les mesures qui seront les plus efficaces, les paragraphes ci-dessous expliquent d'abord comment les coûts et les prix de l'énergie évoluent et quelles sont les causes de cette évolution.
To understand which measures will be most effective, the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.

Le président: .des informations précises sur le nombre de personnes qui ont été détenues pour établir leur identité.Il est peut-être plus facile de déterminer s'ils font preuve de coopération ou non que de déterminer qui ils sont.
The Chair: —specific information on how many persons were detained to establish identity.Maybe it's easier to determine whether they're cooperative or not cooperative than it is to determine who they are.

Le stress chimique, qui est l'exposition à des agents négatifs, est également facile à repérer, et il est facile de déterminer les agents auxquels une personne peut être exposée.
Chemical stress, which is the exposure to negative agents, is also easy to identify, with respect, of course, to which agents one would be exposed to.

Il n'est pas facile de déterminer la nature d'une relation intime mais dire à la population qu'au-delà d'un certain âge, il faut laisser les enfants et les adolescents faire leurs expériences sexuelles avec des jeunes de leur âge est un message clair et facile à comprendre (0950) [Français] M. Richard Marceau: Une fille de 16 ans pourrait donc avoir des relations avec un homme ou une femme de 21 ans, mais pas avec quelqu'un de 22 ans. On trace une ligne claire.
It's really problematic for people to characterize intimate relationships, but it's not problematic, and it sends a very clear message, for people to say that beyond a certain age you must let the children and teenagers remain in their child and teen environment to experiment sexually (0950) [Translation] Mr. Richard Marceau: A 16 year old girl could have relations with a 21 year old man or woman, but not with somebody who is 22 years old.

En outre, selon certaines parties concernées, le principe du siège réel est difficile à mettre en pratique dans un monde moderne où il n'est pas facile de déterminer le lieu où se situe le siège social d'une société internationale et celui où les décisions stratégiques sont prises.
Furthermore, according to some stakeholders the real seat principle is difficult to apply in practice in a modern world where the location of the headquarters of an international company, the place where the strategic decisions are taken, is not easy to determine.

À cet égard, l'étude indique que l'application du règlement n'est pas totalement satisfaisante parce que cette disposition est jugée compliquée et que, dans certains cas, il n'est pas facile de déterminer la date de signification ou de notification (voir annexe V).
In this respect, the Study indicates that the application of the Regulation is not entirely satisfactory because the provision is considered complicated and in certain cases it is not easy to determine the date of service (see Annex V).

Je pense qu'il est facile de déterminer—ce n'est pas si facile que cela, mais étant donné qu'il y a eu une bonne enquête cette année, nous allons voir quels sont les chiffres et avoir une idée de la taille du troupeau.
I think it's easy to go out—it's not easy, but the survey will show us what the numbers are this year, because there's been a good survey done this year, so we will have the numbers on the size of the herd.

Il n'est pas toujours facile de déterminer ce qui constitue une question de confiance.
It is not always clear what constitutes a question of confidence.