Traduction de «puissent débattre régulièrement » (Français → Anglais) :

M. Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) , appuyé par M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot) , propose, — Que la Chambre se dote d'infrastructures de télécommunications accessibles et performantes qui permettront la tenue de réunions virtuelles entre parlementaires d'ici et du monde entier, afin qu'ils puissent débattre régulièrement des préoccupations qu'ils partagent (Affaires émanant des députés M-365)
Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) , seconded by Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot) , moved, — That this House do install an accessible and functional telecommunication infrastructure so that virtual meetings between parliamentarians from here and around the world may be held for the purpose of participating in regular debates on matters of mutual concern (Private Members' Business M-365)

Que la Chambre se dote d'infrastructures de télécommunications accessibles et performantes qui permettront la tenue de réunions virtuelles entre parlementaires d'ici et du monde entier, afin qu'ils puissent débattre régulièrement des préoccupations qu'ils partagent.
That this House do install an accessible and functional telecommunications infrastructure so that virtual meetings between parliamentarians from here and around the world may be held for the purpose of participating in regular debates on matters of mutual concern.

2 bis. L'Autorité, représentée par le directeur exécutif et les membres des divers groupes scientifiques, rencontre la Commission et le Conseil sur une base régulière en vue de débattre des fondements de l'analyse de risques, de sorte que ces institutions puissent être en mesure de prendre des décisions mieux étayées en matière de gestion des risques.
2a The Authority, as represented by the Executive Director and members of the different Scientific Panels, shall meet with the Commission and Council on a regular basis to discuss the basis of risk analysis, so that these institutions can make more informed risk-management decisions.