Vertaling van "vue de débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débattre [ discuter | avoir un échange de vue avec ]
discuss

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y figure, notamment, une proposition de forum de réflexion UE/ALC pour la promotion et la protection des droits de l'homme, compte tenu de l'expérience positive acquise en Amérique centrale, où un comité d'experts indépendants a été constitué, dans le cadre du dialogue de San josé, en vue de débattre des droits de l'homme.
These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.

La Commission lance une large consultation en vue de débattre.
The Commission launches a wide consultation and debate.

| Avec le présent livre vert, la Commission lance une large consultation en vue de débattre de ces orientations, de les préciser et de susciter la formulation d’idées nouvelles.
| With this Green Paper, the Commission is launching a wide consultation and debate to discuss and specify these orientations and stimulate other ideas.

- un processus associant davantage les acteurs concernés au niveau politique et technique en vue de débattre des recommandations antérieures et futures;
- a more intensive outreach at political and technical levels to discuss past and future recommendations.

Il prévoit une coopération pour une implémentation effective dans le domaine de la lutte contre les infractions au droit de la concurrence, de même que des contacts réguliers en vue de débattre de questions de politique de concurrence et des efforts à déployer et des priorités à respecter en la matière.
It enhances co-operation for an effective implementation of competition rules and provides for regular contacts in order to discuss policy issues and enforcement efforts and priorities.

La Commission a présenté aujourd'hui le rapport au Parlement européen et au Conseil en vue de débattre de ses principales conclusions.
Today the Commission presented the report to the European Parliament and the Council in view of discussing its main findings.

Dans le cadre du suivi de son plan d'action, la Commission a organisé, conjointement avec les présidences de l'UE, plusieurs séminaires en vue de débattre des problèmes communs et de faciliter l'échange d'informations.
As a follow-up to its Action Plan, the Commission organised jointly with the EU Presidencies several seminars to discuss common problems and facilitate the exchange of information.

Des ONG de ce secteur s’étaient alors réunies pour créer un forum d’ONG en vue de débattre du Livre vert sur la politique sociale européenne.
A group of relevant NGOs came together to organise an NGO Forum to discuss the Green Paper on European Social Policy.

Le Conseil procédera à une discussion approfondie lors de sa prochaine session des 8-9 novembre sur base d'un rapport écrit de la Commission en vue de débattre des orientations pour la phase finale des négociations.
The Council will hold an in-depth exchange of view at its next meeting on 8 and 9 November on the basis of a written report from the Commission with a view to discussing the guidelines for the final phase of the negotiations.

En outre, le dialogue international doit être intensifié, en particulier avec les États-Unis, le Japon, le Canada, l'Europe centrale et orientale et les pays en développement les plus avancés en vue de débattre des questions intéressant l'ensemble des partenaires.
In addition, international dialogue must be intensified, in particular with the USA, Japan, Canada, Central and Eastern Europe and the most advanced developing countries in order to discuss issues of interest to all partners.