Traduction de «puissent ajouter quoi » (Français → Anglais) :

Compte tenu que même ses propres alliés condamnent son projet—ajoutés aux appuis du Québec—est-ce que la ministre va entendre raison, retirer le projet de loi C-7, et si jamais son ministère a de l'argent avec lequel il ne sait pas quoi faire, qu'il le donne aux provinces pour qu'elles puissent appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants, comme on le fait au Québec depuis 30 ans?
Since her own allies condemn her bill—with support from Quebec—will the minister listen to reason, withdraw Bill C-7 and, if her department ever has money it does not know what to do with, it should give it to the provinces so they can apply the Young Offenders Act as Quebec has done for 30 years?

Nous avons aussi ajouté des enquêtes spéciales et des outils de surveillance pour que la plupart des instances puissent recueillir plus de renseignements, ce qui nous permettra d'en savoir davantage sur la façon dont les patients se présentent aux cabinets des médecins et à quoi ils ressemblent, puis de dresser un profil canadien.
As well, we have now added special surveys and additional surveillance tools so the majority of jurisdictions can actually go and get more case information so we can find out more about how patients are presenting in doctors' offices, what they look like, and what the profile is in Canada.

Sans quoi, on peut supposer que des spiritueux de moindre qualité puissent être améliorés par l'ajout de substances aromatisantes naturelles.
Otherwise, it can be assumed that lower-quality spirit drinks may be enhanced with natural flavouring substances.

Et sur une simple motion, une simple résolution adoptée par cette Chambre et par l'autre Chambre en même temps, le projet de loi, ou plutôt la loi, parce que dans cinq ans, ce sera une loi, sera reconduite, sans même que les parlementaires d'ici, sans même que les élus—et dans cinq ans, il y aura probablement eu une autre élection; il y aura d'autres élus qui ont des comptes à rendre à leurs électeurs—sans même que ces personnes puissent ajouter quoi que ce soit à cette loi, puissent modifier quoi que ce soit à cette loi, elle sera reconduite.
And with a simple motion, a simple resolution adopted simultaneously by this and the other house, the bill, or more exactly the act, because in five years it will be an act of parliament, the legislation will be extended without the members of this house, the elected members—and in five years, we will probably have seen another election; we will have new elected representatives who will have to justify their actions before their constituents—being able to add a word to this act, being able to modify it.