Vertaling van "puisse véritablement menacer " (Frans → Engels) :

Je ne vois rien dans ce que nous proposons ici qui puisse véritablement menacer notre capacité à réagir rapidement.
I do not see that anything we are suggesting here would actually endanger our capacity for quick action.

C'est donc en comité parlementaire que nous pourrons véritablement évaluer la portée de ce projet de loi et apporter les modifications nécessaires pour l'ensemble de la population canadienne et québécoise; puisse-t-elle être rassurée contre la menace que représentent les prédateurs sexuels.
Therefore, it will be in committee that we will really be able to assess the scope of this bill and make any necessary changes for Canadians and Quebeckers, so they can feel assured that they are protected against the threat of sexual predators.

Ils n'ont apporté aucun élément véritablement nouveau qui puisse convaincre de la menace réelle que constitue Saddam Hussein et son gouvernement pour le monde occidental.
They did not present any truly new evidence to prove the real threat posed by Saddam Hussein and his government to the Western world.