Traduction de «puisse vraiment remplacer » (Français → Anglais) :

Bien évidemment, je ne pense pas que le paragraphe 12(1) puisse vraiment remplacer un processus législatif complet qui prévoit des consultations approfondies.
Of course, I don't think subclause 12(1) is really a good substitute for a full legislative process that involves very extensive consultations.

M. Malden: Nous, les éditeurs, ne croyons pas vraiment qu'Internet va remplacer les magazines comment moyen de divertissement et de communication, bien que ce phénomène puisse contribuer à stabiliser la diffusion des magazines dans l'ensemble.
Mr. Malden: We in the publishing business actually do not believe that the Internet will replace magazines as a medium for entertainment and communications, although it might be one phenomenon helping to flatten magazine circulation overall.

Ce que nous essayons de faire, c’est de rendre les politiciens comptables de leurs actes, notamment ceux de l’opposition, car la population espère vivement que l’opposition puisse être vraiment un pouvoir de remplacement.
What we are trying to do is to make politicians accountable, specifically the opposition, because there are high hopes that the opposition can really be an alternative to power.