La seule différence que je puisse voir vaut dans le cas d'un haut fonctionnaire du Parlement, quelqu'un qui est directement subordonné au Parlement et qui peut y déposer un rapport par l'entremise du Président de la Chambre (1100) Mme Joanna Gaultieri: C'est bien cela, monsieur le président.
The only difference I'm aware of is that an officer of Parliament, someone who reports directly to Parliament, has an opportunity to table a report in Parliament through the Speaker of the House (1100) Ms. Joanna Gaultieri: That is correct, Mr. Chairman.
