Traduction de «puisse venir témoigner » (Français → Anglais) :

De même, pour la première fois depuis 1913, le Président a été tenu par la Chambre d'émettre un mandat, dans ce cas ci pour permettre le transfert à Ottawa de M. Karlheinz Schreiber, jusque-là détenu à Toronto, pour qu'il puisse venir témoigner devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
As well, for the first time since 1913, the Speaker was required by the House to issue a warrant, in this case to have Mr. Karlheinz Schreiber transferred from detention in Toronto to Ottawa so that he could appear as a witness before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Cela ne sera pas possible, car le gouvernement a maintenant indiqué qu'il aimerait que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, M. Tony Valeri, puisse venir témoigner devant notre comité.
This will not be possible because the government has now indicated that they would like to have the opportunity to have a witness, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Mr. Tony Valeri, appear before us.

Mme Carolyn Bennett: Je ne peux imaginer qu'une personne ne puisse venir témoigner parce qu'elle ne peut être regroupée spécifiquement.
Ms. Carolyn Bennett: I can't imagine anybody being turned down because they don't fit specifically—

Donc, par souci de transparence, il m'apparaîtrait pertinent que l'actuaire en chef, M. Bédard, puisse venir témoigner devant nous pour dire, effectivement, quelle est sa perception de l'état du Régime d'assurance-emploi et quelles sont ses projections pour l'année à venir.
So, out of concern for transparency, it seems to me to be quite relevant for the Chief Actuary, Mr. Bédard, to appear before us to tell us exactly what his perception of the state of the Employment Insurance Plan is, and what his projections are for the coming year.

Nous apprécions le fait d'avoir la possibilité qu'une personne de votre expertise puisse venir témoigner devant le comité.
We appreciate having someone of your expertise to give us input into the committee.