Vertaling van "puisse produire tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire tous documents,expertises et témoignages pertinents
to produce all relevant documents and expert and other evidence

produire tous documents
produce any document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système permettrait de faire en sorte que la surveillance bancaire puisse, avec la même efficacité dans tous les États membres de l'UE, réduire la probabilité de voir se produire des défaillances bancaires et éviter que l'on ait à recourir au fonds commun de garantie des dépôts et de résolution des défaillances.
The European level would have ultimate responsibility. Such a system would ensure that the supervision of banks in all EU Member States is equally effective in reducing the probability of bank failures and preventing the need for intervention by joint deposit guarantees or resolution funds.

Il est important que les Etats membres de l’Union Européenne et les Etats tiers ratifient rapidement la Convention pour qu’elle puisse produire tous ses effets et conduire à la définition de règles de référence plus uniformes.
It is important that the Member States of the European Union and third countries ratify the Convention as soon as possible so that it can be fully effective and lead to the definition of more uniform reference rules.

Je comprends que cela ne puisse pas se produire tous les jours. De toute façon, il est normal que dans un village, il ne se passe rien.
In any case, it is perfectly normal for there to be nothing happening in a village.

Toutefois, la Commission réalise l’importance de l’application de l’article 7 du traité de Nice avant que la Charte ne puisse produire tous ses effets.
The Commission realises the importance, however, of implementing Article 7 of the Treaty of Nice before the Charter can take full effect.

Nous nous attacherons à renforcer le système financier international et nos systèmes financiers respectifs pour pouvoir faire face à toute crise financière future mettant en péril la stabilité nationale, régionale ou internationale, faire en sorte que l'intégration des marchés des capitaux puisse produire tous ses effets bénéfiques et atténuer les risques liés à la volatilité de ces marchés.
We will commit ourselves to the strengthening of the international financial system and of our respective financial systems to cope with future possible financial crises that are a menace to national, regional or international stability and to ensure the full benefits of capital markets' integration and to reduce the risks involved with their volatility.

Pour qu’elle puisse pleinement produire ses effets, elle devra être intégralement et correctement transposée par tous les États membres.
It can produce its full benefits only once it has been fully and accurately transposed by all Member States.

Afin que cette coopération puisse produire tous ses effets et que les objectifs soient atteints, il faut se mettre d’accord sur des valeurs communes dans le respect des règles de jeu démocratiques, parmi lesquelles le respect d’institutions indépendantes, comme le prévoit la Constitution.
If this cooperation is to be able to have full effect and the objectives are to be attained, we must agree to abide by democratic rules of play and common values and this necessarily includes respect for independent institutions, as provided for in the constitution.

considérant que, afin que la distillation obligatoire puisse se dérouler dans de bonnes conditions et produire tous ses effets, il apparaît indiqué de prévoir, pour la présente campagne, que les producteurs puissent effectuer la communication susvisée jusqu'au 20 avril 1994 et que les notifications puissent être faites par les autorités compétentes jusqu'au 20 avril 1994;
Whereas, so that compulsory distillation may be carried out under satisfactory conditions and may achieve its objectives, provision should be made, for the current marketing year, for producers to make the abovementioned notification by 20 April 1994 and for notifications to be made by the competent authorities by 20 April 1994;

considérant que, afin que la distillation obligatoire puisse se dérouler dans de bonnes conditions et produire tous ses effets, il apparaît indiqué de prévoir, pour la présente campagne, que les producteurs puissent effectuer la communication susvisée jusqu'au 28 avril 1990 et que les notifications puissent être faites par les autorités compétentes jusqu'au 15 avril 1990;
Whereas, so that compulsory distillation may be carried out under satisfactory conditions and may achieve its objectives, provision should be made, for the current marketing year, for producers to make the abovementioned notification by 28 April 1990 and for notifications to be made by the competent authorities by 15 April 1990;

La transposition du droit communautaire par les Etats membres ne met pas fin aux devoirs des autorités nationales: celles-ci devront faire leur possible afin de promouvoir la législation qu'ils ont adoptée ainsi qu'elle puisse produire tous ses effets.
The work of the national authorities is not over when they have transposed Community legislation into their own national law: they must make every effort to promote and enforce the national rules so that they produce all the desired effects.