Traduction de «puisse parfois sembler » (Français → Anglais) :

Aussi étonnant que cela puisse vous sembler, même de nos jours, l'éducation en santé sexuelle manque d'uniformité et, parfois, est non existante pour bien des jeunes du Canada.
As surprising as it may sound, even today, sexual health education is inconsistent and at times non-existent for many youth in Canada.

Toutefois, transcendant tout, il y a une identité canadienne, si fragile puisse-t-elle parfois sembler.
However, above all of these, there is one Canadian identity, fragile as it sometimes may be.

Cependant, je demanderais simplement aux députés présents qui prennent part au débat de s'abstenir de tout humour scatologique, aussi enjoué et humoristique qu'il puisse parfois sembler.
However, I would simply ask that hon. members present who are participating in this debate not use bathroom humour, however playful or however humourous it may seem at the time.