Vertaling van "puisse mettre définitivement " (Frans → Engels) :

C'est un défi majeur auquel nous devons tous contribuer, chacun dans nos États membres respectifs, afin que la prochaine présidence française puisse mettre définitivement en place ce nouveau socle commun avant les élections européennes de 2009.
It is a major challenge to which we must all contribute, in each of our respective Member States, to ensure that the forthcoming French Presidency can put this new common foundation definitively in place before the European elections in 2009.

La Présidence a fait appel aux délégations de mettre tout en oeuvre pour que le Conseil puisse conclure définitivement sur ce dossier lors de la session du 27 novembre.
The Presidency appealed to the delegations to do their utmost to enable the Council to conclude its work on this dossier definitively at the meting on 27 November.

Par conséquent, pour qu'un travailleur féminin en congé de maternité puisse bénéficier d'un congé de maladie, il peut lui être demandé de mettre définitivement fin au congé de maternité supplémentaire que l'employeur lui a accordé.
Consequently, in order for a woman on maternity leave to qualify for sick leave, she may be required to terminate the period of supplementary maternity leave granted to her by the employer.

Le Conseil et le Parlement européen devraient mettre tout en œuvre pour garantir que ce paquet puisse être définitivement adopté avant la fin de 2001 conformément aux conclusions de Lisbonne.
Every effort should be made by the Council and the European Parliament to ensure its final adoption in line with the Lisbon conclusions before the end of 2001.