Vertaling van "puisse enfin remplir " (Frans → Engels) :

Enfin, les propositions de modifications au règlement instituant l'ABE feront en sorte que cette autorité puisse continuer à remplir sa mission de façon efficace pour tous les États membres.
Finally, the proposed amendments of the EBA Regulation will ensure that the EBA can continue to fulfil its mission effectively as regards all Member States.

Pour que CBC/Radio-Canada puisse remplir ce mandat, nous croyons qu'il lui faut signer un protocole d'entente à long terme avec le gouvernement, un financement accru et pluriannuel, un financement supplémentaire réservé au développement de la programmation régionale, un accès à d'autres chaînes de télévision, une plus grande diffusion par câble et par satellite pour les chaînes thématiques existantes, une moins grande dépendance face aux recettes publicitaires, un plus grand accès aux frais d'abonnement à la télévision par câble et par satellite et enfin une réforme importante de sa structure de gouvernance.
To fulfill that mandate, we believe that CBC needs a long-term agreement with the government, increased multi-year funding, new funding for expansion of regional programming, access to additional TV channels, wider cable and satellite distribution of existing specialty channels, a reduction in reliance on commercial revenue, greater access to cable and satellite subscription fees, and major reform of the CBC's governance.

Nous demandons dès lors la notification à l’OMC et la publication par celle-ci de l’ensemble des règles d’importation, afin qu’on puisse enfin voir de manière claire et transparente quelles sont les conditions à remplir - en matière d’étiquetage, d’emballage et de droits de douane - pour fournir des produits dans un pays donné.
We therefore demand that all import rules be notified to, and made available by, the WTO, so that it becomes once and for all transparently clear what provisions – on labelling, packaging customs duties – have to be complied with when supplying goods to a specific country.

Je suis donc persuadé que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles devrait être en mesure d'étudier le projet de loi et d'en faire rapport au Sénat sans délai pour que le gouvernement puisse enfin remplir l'engagement qu'il a pris envers la population canadienne durant la dernière campagne électorale et aller de l'avant avec le développement de l'aéroport Pearson.
I am confident, therefore, that the Legal and Constitutional Affairs Committee should be able to study the bill and report it back to this chamber without delay so that the government can finally fulfil the commitment to the Canadian people, which it made during the last election campaign, and move forward with the development of Pearson airport.

Enfin, nous sommes inquiets de voir qu'on établit dorénavant des droits d'administration dont le pourcentage pourrait être établi par règlement, encore une fois sans débat, en catimini, arbitrairement, par le gouvernement et, deuxièmement, qu'on puisse refiler à l'emprunter, par le biais des taux d'intérêt, pour mieux remplir les coffres du prêteurs, ces droits d'administration qui apparaissent maintenant dans la loi.
Finally, we are concerned by the establishment of an administration fee the percentage of which could be set through regulation, again without any debate, surreptitiously, arbitrarily by the government, and also by the fact that the fee provided for in the legislation can be passed on to the borrower through interest rates, so that the lender can get even richer.