Vertaling van "puisse décider unanimement " (Frans → Engels) :

Après le consensus clairement démontré ici sur l'opposition au projet de loi C-7 par des acteurs du milieu, des dirigeants, ceux qui interviennent auprès des jeunes, l'Assemblée nationale du Québec, qui est le seul Parlement dans lequel les Québécois sont majoritaires, a décidé unanimement, la semaine passée, de dire qu'elle souhaitait que le Québec puisse avoir un régime particulier, le régime de la loi actuelle.
After the players in the field, those who work with young people, all expressed their opposition to Bill C-7, the Quebec national assembly, the only legislature in which Quebecers form the majority, decided unanimously last week that it wanted Quebec to have its own system, that of the existing law.

Du consentement unanime, sur motion de Walt Lastewka, il est convenu, - Que, chaque membre du comité puisse se faire d’un(e) adjoint(e) lors d’une réunion à huis clos, à moins que le comité en décide autrement.
By unanimous consent, on motion of Walt Lastewka, it was agreed, - That, each Committee member be allowed to have a staff person present during in camera meetings unless the Committee decides otherwise.

Donc, on peut se battre sur la procédure et ceux qui nous écoutent ce soir en conclueront que nous sommes des experts de la procédure plutôt que des gens qui votent de façon responsable. Alors, je soumets que la Chambre puisse décider unanimement de voter sur la motion no 21 et sur les autres et de voter sur la motion no 227 à part, afin d'avoir un peu de logique et que les gens comprennent ce qu'on fait ici ce soir.
I therefore suggest that the House decide unanimously to vote on Motion No. 21 and the others and to vote on Motion No. 227

C'est le sous-comité qui en a décidé ainsi. Cependant, après avoir mûrement réfléchi à la question, les députés seraient-ils prêts à donner leur consentement unanime pour que le projet de loi C-247 puisse faire l'objet d'un vote?
However, after due consideration by all members in this House, would the members give unanimous consent to make C-247 votable?