Vertaling van "puisse débarquer davantage " (Frans → Engels) :

J'ajouterais également que je me trouvais récemment à Port Alberni, où le gouvernement fédéral a fait un investissement important dans une usine—ce qui est tout à fait inhabituel—pour que nous puissions augmenter la capacité de transformation des usines canadiennes pour que l'on puisse débarquer davantage de merlu, le transformer en surimi et ensuite l'exporter vers la Corée dans ce cas particulier.
I should also add that only recently I was in Port Alberni, where we have made a major federal investment in a plant—a most unusual thing—so we can increase the processing capacity of Canadian plants so more hake can be landed, turned into surimi and then exported to Korea in that particular instance.

Le fait qu'un responsable de l'unité conservation de la DG puisse écarter ces préoccupations en déclarant "Je dois davantage faire confiance à l'opinion de notre industrie de la pêche s'il s'agit pour eux d'obtenir de bons revenus de leurs débarquements", me laisse penser qu'il a une drôle de conception de la conservation.
That an official from this DG's Conservation Unit can dismiss the concerns with the words ‘I must trust much more the opinion of our fishing industry if it is for them to obtain good returns from their landings’ suggests to me that he has a strange idea of conservation.

Nous nous sommes fixé cinq objectifs clés: accroître notre accès à l'industrie de la pêche de la région de l'Atlantique; augmenter notre proportion dans l'allocation des contingents; investir dans l'infrastructure nécessaire au débarquement et à la transformation de nos ressources au Nunavut; investir dans la formation et le perfectionnement de notre main-d'9uvre de façon à ce qu'elle puisse davantage prendre part aux activités du secteur des pêches; investir dans une stratégie responsable, fondée en science et axée sur l'exploration, en vue de déterminerl'importance et la viabilité de nos ressources.
We have established five main objectives: increase our access to the Atlantic fishery; increase our proportion of quota allocation; invest in the infrastructure necessary to land and process our resources within Nunavut; invest in the training and development of our people so they may increasingly participate in the fishery; and invest in a thorough and responsible science and exploration strategy to determine the extent and sustainability of the resources.