Vertaling van "puisse créer davantage " (Frans → Engels) :

Quatre, que le gouvernement réaffecte des fonds du Service hydrographique du Canada afin qu'on puisse accomplir davantage de travail en priorité pour peaufiner les cartes de navigation marine dans l'Arctique et pour en créer de nouvelles dans les zones à risque élevé.
Four, the government should reallocate existing Canadian Hydrographic Service funds so more work can be done on a high-priority basis to upgrade existing Arctic marine navigational charts and create new ones in high-risk areas.

L'élargissement des critères d'admissibilité à ce programme pour qu'il puisse bénéficier à un plus grand nombre d'entreprises amènera à faire davantage de R-D au Canada, à créer plus d'emplois, à générer davantage d'innovations et à lancer un plus grand nombre d'entreprises.
Expanding SR&ED eligibility to a broader base of corporations will result in more R & D being done in Canada, creating more jobs, spinning off more innovations and starting more companies.

42. souligne la nécessité d'ouvrir aux jeunes des perspectives à long terme et encourage la Commission et les États membres à prendre des mesures en vue de promouvoir la mobilité des jeunes durant leurs études et leur participation à des stages de qualité, de créer davantage d'emplois pour ceux-ci et d'assurer leur pleine participation à la société, d'investir en faveur de la jeunesse et de la mobiliser afin que la génération future puisse bénéficier pleinement des droits et de la dignité qui sont les siens;
42. Emphasises the need for young people to have long-term prospects, and calls on the Commission and the Member States to take steps to promote learning mobility and quality traineeships for young people, to create more employment opportunities for young people and to ensure that they participate fully in society, to invest in young people and to encourage youth opportunities so that the next generation enjoys its full rights and maintains its dignity;

(14) Outre la simplification des dispositions concernant les systèmes de traitement de données existants, il conviendrait qu'Europol puisse créer et gérer davantage d' outils de traitement destinés à l'exécution de ses fonctions. Ces outils seraient mis en place et exploités conformément aux principes généraux de la protection des données mais également dans le respect de règles détaillées définies par le Conseil.
(14) In addition to simplifications of the provisions concerning existing data processing systems, Europol's possibilities for creating and managing other data processing tools in support of its tasks should be widened ; such data-processing tools should be established and maintained in accordance with general principles of data protection, but also in accordance with detailed rules to be established by the Council.

(14) Outre la simplification des dispositions concernant les systèmes de traitement de données existants, il conviendrait qu'Europol puisse créer et gérer davantage d'outils de traitement destinés à l'exécution de ses fonctions. Ces outils seraient mis en place et exploités conformément aux principes généraux de la protection des données mais également dans le respect de règles détaillées définies par le Conseil.
(14) In addition to simplifications of the provisions concerning existing data processing systems, Europol's possibilities for creating and managing other data processing tools in support of its tasks should be widened; such data-processing tools should be established and maintained in accordance with general principles of data protection, but also in accordance with detailed rules to be established by the Council.

Un projet visant à approfondir la notion de citoyenneté et apporter encore plus de sécurité à nos populations, établir une stratégie de développement durable qui puisse créer davantage d'emplois et de compétitivité, développer une politique étrangère, plus particulièrement à l'égard de nos voisins, qui soit généreuse et efficace.
A project to give greater substance to the concept of citizenship and provide our people with even more security, to develop a sustainable development strategy that can bring more jobs and more competitiveness, to develop a foreign policy, especially towards our neighbours, that is generous and effective.

Je suis d'accord avec M. Lazar, il nous faut réaliser qu'en fin de compte c'est aux entreprises de faire les investissements, d'opérer les choix commerciaux, mais il faut aussi créer un climat d'affaires tel que l'on puisse non seulement réagir aux pressions monétaires à court terme mais permettre aux compagnies d'investir davantage dans les technologies nouvelles, les produits novateurs et le développement des compétences qui sont requis pour aller plus loin.
I agree with Mr. Lazar we have to realize that at the end of the day it's up to business to make the investments and to compete to make the choices about how they're going to do business and about the market, to put in place a business environment that's not only going to respond to the short-term pressures of the dollar, but enable companies to invest more in the new technology, product innovation, and the skills development that are required to go further.

Par exemple, en octobre, la Chambre a adopté des modifications au Règlement pour réorganiser les comités afin que la présidence d'un plus grand nombre d'entre eux aille à des partis d'opposition; pour mieux permettre au Parlement d'obliger le gouvernement à lui rendre des comptes; pour créer de nouveaux comités, celui de la condition féminine et celui de l'accès à l'information, la protection des renseignements personnels et l'éthique, afin que le Parlement puisse s'intéresser davantage à ces questions; et pour créer un comité distinct des affaires autochtones afin que celles-ci soient étudiées de plus près à la Chambre.
For example, in October the House adopted changes to the standing orders to reform the committee structure to have more committees chaired by opposition parties; enhance Parliament's ability to keep the government accountable; establish new committees on the status of women and access to information, privacy and ethics, so that Parliament could give greater attention to these key issues; and establish a separate committee on aboriginal affairs, so that there is a focus forum on aboriginal issues in the House.