Traduction de «puisse appuyer davantage » (Français → Anglais) :

103. estime dès lors que le mandat du comité permanent forestier devrait être renforcé et que celui-ci devrait être doté de davantage de ressources afin que la Commission puisse pleinement s'appuyer sur l'expertise provenant des États membres lors de la mise en œuvre de la nouvelle stratégie forestière de l'Union au niveau européen; appelle la Commission à consulter suffisamment tôt le comité permanent forestier préalablement à toute initiative ou projet de texte ayant un impact sur la gestion des forêts et la filière bois;
103. Takes the view, therefore, that the mandate of the Standing Forestry Committee should be strengthened and better resourced to enable the Commission to fully use the expertise from the Member States whilst implementing the new EU Forest Strategy at EU level; calls on the Commission to consult the Standing Forestry Committee with sufficient notice before submitting any initiative or draft text that will impact on the management of forests and the timber industry;

100. estime dès lors que le mandat du comité permanent forestier devrait être renforcé et que celui-ci devrait être doté de davantage de ressources afin que la Commission puisse pleinement s'appuyer sur l'expertise provenant des États membres lors de la mise en œuvre de la nouvelle stratégie forestière de l'Union au niveau européen; appelle la Commission à consulter suffisamment tôt le comité permanent forestier préalablement à toute initiative ou projet de texte ayant un impact sur la gestion des forêts et la filière bois;
100. Takes the view, therefore, that the mandate of the Standing Forestry Committee should be strengthened and better resourced to enable the Commission to fully use the expertise from the Member States whilst implementing the new EU Forest Strategy at EU level; calls on the Commission to consult the Standing Forestry Committee with sufficient notice before submitting any initiative or draft text that will impact on the management of forests and the timber industry;

En tant que gouvernement, nous devons renforcer davantage les partenariats que nous avons établis avec ce secteur, nous devons mieux l'appuyer et mieux l'outiller afin qu'il puisse remplir le rôle que notre société lui demande de remplir, et nous devons travailler ensemble afin d'assurer la meilleure qualité de vie qui soit à tous les Canadiens.
As government, we need to further enhance our partnerships with this sector, better support it and equip it to carry out the role that our society asks it to do and work together to provide the best quality of life for all Canadians.

C'est peut-être par surplus de précaution mais je ne veux pas que l'on puisse dire que j'ai officiellement appuyé cette interprétation tant que nous n'aurons pas eu le temps de l'analyser davantage et de comparer les amendements à la formulation du projet.
Perhaps it's just an abundance of caution, but I don't want to be on the record as supporting this interpretation of it until we have time to analyze it further, and compare the amendments we draw to the language.

Certes, dans le budget précédent, on a alloué davantage d'argent à la Bibliothèque du Parlement pour qu'elle puisse mieux appuyer les travaux des comités parlementaires.
Certainly in the previous budget, more money was allocated to the Library of Parliament to have the capacity to provide better support to parliamentary committees.

Le budget de 1997 réserve 50 millions de dollars à la Société du crédit agricole afin qu'elle puisse appuyer davantage la croissance et la diversification de l'économie rurale.
The 1997 budget provides $50 million to the Farm Credit Corporation to expand its capacity to support rural economic growth and diversification.

À cet égard encore, je l'invite à appuyer notre projet de loi qui fait en sorte qu'on puisse plus rapidement accueillir davantage de travailleurs qualifiés, notamment les francophones, afin d'améliorer le visage français des entreprises québécoises et canadiennes.
In this regard, I invite her to support our bill to let more qualified workers come to Canada, especially francophones, in order to improve the status of French in businesses across Quebec and Canada.