Vertaling van "puissant pour stimuler notre ambition " (Frans → Engels) :

Ce sera un test quant à notre capacité à apporter un véritable changement pour des millions d’Européens, à utiliser cet outil puissant pour stimuler notre ambition d’une Europe tournée vers une croissance et des emplois durables pour l’avenir, une Europe forte sur la scène internationale et une Europe fondée sur les valeurs auxquelles nous sommes attachés.
It will be a test of our ability to bring about real change for millions of Europeans, to use this powerful tool to stimulate our ambition for a Europe focused on growth and sustainable jobs for the future, a strong Europe on the international stage, and a Europe based on the values to which we subscribe.

Avec notre offensive d’investissement de 315 milliards d’euros, nous avons l’ambition de stimuler la croissance économique et de créer plus d’emplois.
With our €315 billion Investment Offensive we have the ambition to boost economic growth and to create more jobs.

Aujourd’hui, le secteur minier du Canada s’avère un puissant stimulant qui contribue au succès de notre économie.
Today, our country's mining sector is proving to be a powerful engine for our economic success.

Dès lors, notre ambition est claire: il s’agit de créer, par le biais des APE, un instrument commercial de développement capable de stimuler les flux d’investissement, la demande intérieure, l’activité du secteur privé et la création d’emplois, et de créer ainsi une base fiscale durable pour que les gouvernements des pays ACP puissent fonctionner, offrir des services de base et décider de leur avenir économique sans dérogations, concessions et contraintes liées aux règles de l’OMC.
So our ambition is clear: to build, through EPAs, a trade and development instrument which galvanises investment flows, internal demand, private sector activity and job creation and, in so doing, builds a sustainable fiscal base for ACP governments to operate, to provide basic services and to determine their own economic future free of WTO waivers, concessions and constraints.

Les Canadiens considèrent que le gouvernement doit fournir une puissante stimulation économique pour aider les personnes vulnérables, favoriser la croissance et rétablir la confiance à l'égard de notre économie.
Canadians believe the government must deliver a potent economic stimulus to help vulnerable people, encourage growth and restore confidence in our economy.

En fait, il reçoit des éloges non seulement au Canada, de la part d'organismes comme le Sierra Club, mais je souligne au député que le ministre de l'Environnement de l'Allemagne s'est dit heureux que le Canada stimule la protection de l'environnement au moyen d'un ambitieux plan d'action, que notre pays, qui sera l'hôte de la prochaine conférence mondiale sur l'environnement, envoie un message puissant et progressiste au monde, et que le Canada fait la preuve qu'il protège l'environnement.
In fact, this government is being praised not only in Canada by organizations such as the Sierra Club, but let me point out to the hon. member that the German environment minister said he was pleased that Canada is advancing climate protection with an ambitious plan of action, that the host country of the next world conference on climate hereby sends a strong and progressive signal to the world, and that Canada offers evidence of climate protection.

Nous devons stimuler l'expansion du commerce intérieur pour que notre système commercial ne fonctionne pas uniquement pour le bénéfice de quelques puissants.
We must encourage the internal trade market to expand so that the trading system does not operate solely for the benefit of a powerful few.