Vertaling van "nous devons stimuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons stimuler nos meilleurs cerveaux pour faire reculer les frontières de la science dans les domaines de la matière, de la chimie et de la physique, de la nanotechnologie et de la biotechnologie, en vue de trouver des moyens nouveaux et meilleurs de produire et de consommer l'énergie.
We need to stimulate our best brains to push back the frontiers of science, in materials, in chemistry and physics, in nanotechnology and biotechnology, to find new and better ways of producing and consuming energy.

Nous devons garantir dès que possible la sécurité réglementaire aux secteurs qui investissent dans les technologies à faible intensité de carbone, et stimuler la recherche, le développement et l'innovation, ainsi que le déploiement et l’industrialisation des chaînes logistiques pour les nouvelles technologies.
We need to provide regulatory certainty as early as possible for investors in low-carbon technologies, to spur research, development and innovation and up-scaling and industrialisation of supply chains for new technologies.

Nous devons rester conscients du fait qu'améliorer l'efficacité des ressources permettra d'accroître plus généralement l'efficacité économique et, par là même, d'améliorer la compétitivité et de stimuler l'innovation.
We should be aware at the same time that improving resource efficiency will increase economic efficiency more generally and thereby enhance competitiveness and foster innovation.

Julian King Commissaire pour l'union de la sécurité, a indiqué pour sa part: «Nous devons travailler ensemble pour accroître notre résilience, stimuler l'innovation technologique, renforcer la dissuasion en améliorant la traçabilité et la responsabilisation, et tirer parti de la coopération internationale pour promouvoir notre cybersécurité collective».
Julian King, Commissioner for the Security Union, said: "We need to work together to build our resilience, to drive technological innovation, to boost deterrence, reinforcing traceability and accountability, and harness international cooperation, to promote our collective cybersecurity".

Nous devons stimuler la compétitivité du secteur européen de l’aviation et créer davantage d’emplois dans les compagnies aériennes et les aéroports».
We need to boost the competitiveness of the European aviation sector and create more jobs in the airlines and at airports".

Nous devons trouver ensemble des solutions pour stimuler l'offre légale en ligne et lutter contre le piratage.
We need to find solutions together to boost the legal offer online and fight piracy.

De toute évidence, nous devons stimuler la croissance de la demande d’acier européen, tant au sein de l’UE que dans les pays tiers, réduire les coûts et encourager l’innovation et la production durable d’acier.
Clearly, we need to stimulate growth in demand for EU steel both within the EU and in third countries, cut costs and increase innovative, sustainable steel production.

Nous devons stimuler les agriculteurs pour qu’ils prennent en compte, dans leur travail quotidien l’élément de compétitivité à long terme, grâce à des pratiques de production agricole durables.
We must encourage farmers to consider long-term competitiveness in their daily work, thanks to sustainable agricultural production practices.

J'en appelle ici tout particulièrement à l'Union africaine – nous devons stimuler l'émergence d'une agriculture locale s'articulant autour des organisations de producteurs et valoriser la qualité et la spécificité des produits des pays en développement.
I refer in particular to the African Union – we need to encourage the emergence of local agriculture, structured around producers' organisations, valuing the quality and the specificity of the products of developing countries.

Représentation – nous devons stimuler un débat sur les moyens de renforcer une participation plus équitable de groupes sous-représentés dans la société
Representation – we must encourage debate on the means of achieving more equitable participation by groups that are under-represented in society.