Vertaling van "puisque vos prévisions " (Frans → Engels) :

Puisque vous prévoyez demander 2 millions de dollars supplémentaires au cours de l'exercice pour couvrir les augmentations salariales, pourquoi ne les indiquez-vous pas tout de suite dans vos prévisions?
Since you expect that you will be asking for an additional 2 million dollars at some point during the fiscal year to cover salary increases, why not include those right now in your forecasts?

L'hon. Jim Karygiannis: Bien, et puisque vos prévisions ont mis dans le mille ces cinq ou six dernières années, que prévoyez-vous pour les 20 ou 30 prochaines années?
Hon. Jim Karygiannis: So if your forecasts have been bang-on for the last five or six years, what are you forecasting in the next twenty to thirty years?

Je vais commencer par demander à M. Payson, puisqu'il a soulevé la question, ce qui a pu se produire, car les résultats de Roots Air étaient supérieurs à vos prévisions, mais l'augmentation de la capacité sur les mêmes liaisons desservies par vous ou que vous aviez l'intention de desservir vous a obligés de modifier vos chiffres—c'est ce que je conclus à partir de ce que vous avez dit—au point de conclure que si vous mainteniez vos activités, l'entreprise risquait de s'effondrer.
I'm going to start by asking Mr. Payson, seeing that he brought it up, your projections were proceeding with Roots Air even better than you had hoped for, and yet, because of increased capacity being put on the same routes that you were flying or intending to fly, that altered—this is what I'm gathering from your comments—your projections to the point where you realized that your business, I'm assuming, would have been in jeopardy had you continued.