Vertaling van "dans vos prévisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Bellemare : En tout cas, cela m'a étonnée parce que vos prévisions de croissance sont plus faibles, vos prévisions d'emploi sont plus faibles, et en revanche le solde budgétaire est plus élevé.
Senator Bellemare: In any case, I was surprised because your growth projections are lower, your employment forecasts are weaker, and yet the budget balance is higher.

Aucune de vos prévisions concernant l’euro ne s’est jamais réalisée, et vous nous dites aujourd’hui que ce paquet va remettre la Grèce sur la voie de la croissance, mais ce ne sera pas le cas.
You have a 100% record for being wrong with every single prediction about the euro and you say today that this package will put Greece on the road to growth, but no it won’t.

– (LT) Monsieur le Président, toutes les personnes présentes dans cet hémicycle aujourd’hui, du moins je le suppose, espèrent que vos prévisions concernant le développement futur du secteur touristique deviendront réalité et que ce secteur, en plus de se développer, invitera les investissements.
– (LT) Mr President, probably all of us here today in Parliament hope that the forecast you gave on the development of tourism in the future will indeed become a reality, and this area will not only be developed, but will be favourable for investment.

Pourtant, même vos prévisions les plus récentes ne laissent entrevoir qu’une croissance du PIB de l’UE de 0,1 % au cours du quatrième trimestre 2009.
Yet even your most recent forecast promises growth in EU GDP of just 0.1% in the fourth quarter of 2009.

Les réductions budgétaires - ou, si vous préférez, vos prévisions budgétaires - concernant le secteur agricole et les Fonds structurels, bien que plus limitées que l’an dernier, confirment la tendance à une rigueur injustifiée.
The cuts in the budget – or, if you prefer, your budget forecasts – in relation to the agricultural sector and the Structural Funds, although more limited than last year, confirm the tendency towards an unjustified severity.

Monsieur le ministre, j'ai quatre questions à vous poser et je vous demande de répondre par un oui ou par un non. Premièrement, étant donné que vous n'avez aucune crédibilité pour ce qui est des prévisions et que vous vous jouez des gens depuis sept ans avec vos prévisions sur les surplus, seriez-vous d'accord, oui ou non, sur l'instauration d'un bureau de prévisions indépendant du gouvernement qui, à l'instar du bureau des États-Unis, nous fournirait des prévisions crédibles?
Minister, I have four questions for you and I would ask you to answer them by yes or no. First, given that you have no credibility when it comes to forecasting and that you have been stringing people along for seven years with your surplus forecasts, would you agree, yes or no, to the establishment of a forecasting office independent from government that, like its American counterpart, would provide us with credible forecasts?

M. Roger Gallaway: Vous dites dans la partie I et la partie II de vos prévisions budgétaires qu'un de vos objectifs est de mettre en place un système de carte d'accès renforcé pour les zones protégées et un système de contrôle ponctuel du personnel qui accède à ces zones protégées.
Mr. Roger Gallaway: In part I and part II of this year's estimates, you say one of the things you'll be doing is developing and implementing an enhanced restricted area pass system, and a system for the random screening of non-passengers going into restricted areas.

Pour terminer, vos propositions initiales sur l’immigration ont, grâce à Dieu, été réduites de manière significative et, à la déception de nombreuses personnes, les citoyens de Barcelone et de Séville se sont comportés correctement et ont infirmé, par leur civisme, toutes vos prévisions alarmistes.
To conclude, your initial proposals on immigration were significantly reduced, thank God, and, to the disappointment of many, the people of Barcelona and Seville behaved and dispelled all of your alarmist predictions with their civic-minded attitude.

Le président : Le sénateur Ringuette a mentionné les prévisions internes menées par le ministère des Finances, mais, habituellement, vous publiez les prévisions ministérielles externes, par opposition à vos prévisions internes.
The Chair: Senator Ringuette raised the internal forecasting by the Department of Finance, but you normally publish the external corporate financing as opposed to your internal predictions.

Dans le contexte du Canada et du budget du gouvernement fédéral, je crois qu'il faut faire preuve d'encore plus de prudence dans vos prévisions économiques, vos prévisions financières.
From a Canadian point of view and a federal budget point of view, I think you have to have an even bigger prudence factor built into your economic forecast, your fiscal forecast.