Vertaling van "puisque toute l’architecture " (Frans → Engels) :

Comme on l'a souligné, la Syrie revêt une grande importance pour l'Occident et toute la région du Moyen-Orient, puisqu'elle se situe au centre de l'architecture de sécurité régionale, c'est-à-dire les frontières issues de la Première Guerre mondiale.
Syria's primary importance, as has been outlined, to the west as well as to the Middle Eastern region as a whole, remains its central geographic position in the regional security architecture, that is, the Middle East post-World War I boundaries.

D’ailleurs, comment pourrait-elle s’engager dans cette lutte, puisque toute l’architecture de l'Union Européenne repose sur le principe selon lequel "tout est à vendre et à acheter" ?
How could it, when the entire structure of the European Union is built on the principle of ‘there is nothing which cannot be bought or sold’?

Puisque l'on parle de choses culturelles, je rappelle qu'hier, Mme Lambert, l'architecte de Montréal, est intervenue pour préciser la vocation touristique et culturelle de Montréal, et aussi le maintien de son architecture, bref, toutes ces choses-là.
On the subject of culture, I remind the House that yesterday Mrs. Lambert, the Montreal architect, stressed the role Montreal plays in tourism and culture, as well as the need to preserve its architecture, and so on.