Vertaling van "puisque mon intervention contiendra également " (Frans → Engels) :

Je vous présenterai peut-être les choses sous une optique un peu différente de tout ce que vous avez entendu ailleurs au pays à ce sujet puisque mon intervention d'aujourd'hui porte principalement sur la prévention de la pauvreté rurale plutôt que sur la difficulté de soulager les symptômes après coup.
I have perhaps a little different take on what you may have been hearing in your travels across the country on this topic, in that the main premise of my presentation today is that we need to prevent rural poverty, as opposed to having the difficult job of dealing with symptoms after the fact.

Les discussions ont également porté sur les conclusions d’une analyse indépendante des besoins préparée par des experts mandatés par la Commission, qui contiendra des indications utiles pour les interventions futures de la facilité.
Discussions also focused on the findings of a needs assessment prepared by experts contracted by the Commission, which will provide valuable guidance for further Facility intervention.

Le soutien que je témoigne au commissaire ne s’arrêtera pas là, puisque mon intervention contiendra également des critiques vis-à-vis du Conseil et des encouragements pour la politique de la Commission.
This is not the only support I am giving this Commissioner, as my words will also be critical of the Council and will contain support for the Commission’s policy.

- (IT) Monsieur le Président, mon intervention porte également sur les pénibles incidents qui sont hélas de plus en plus fréquents le long des côtes italiennes.
– (IT) Mr President, my speech, too, concerns the distressing incidents which, I am afraid to say, are becoming more and more frequent along the Italian coasts.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, mon intervention concerne également la crise de la pêche au cabillaud.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, my speech also concerns the cod fishing crisis.

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, mon intervention concerne également la crise de la pêche au cabillaud.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, my speech also concerns the cod fishing crisis.

Afin de permettre la réaffectation à l'intérieur de l'Europe des membres du personnel clé et des spécialistes de sociétés internationales, la question de la mobilité intra-UE des personnes transférées devrait être également abordée, puisque l'intervention de l'UE apporterait sans conteste une plus-value à cet égard.
In order to enable the reallocation of international companies’ key personnel and specialists within Europe, intra-EU mobility of ICT should also be addressed, as it would be a clear added value of the EU intervention.

C'était encore là une affaire de famille puisque mon épouse a également entraîné une équipe féminine de softball pendant six ans.
Again it was a family affair, as my wife also coached a girl's softball team for six years.