Traduction de «puisque les gens pouvaient voter » (Français → Anglais) :

Dans ces deux régions, on n'a pas prévu d'exceptions, et par conséquent les gens pouvaient voter où ils voulaient, et nous n'avions pas de scrutateurs.
In those two areas there were no exceptions made, and therefore people could vote where they wanted and we had no scrutineers.

La situation s'est améliorée puisque les gens pouvaient voter presque n'importe quand.
The situation has improved, because people could go and vote at almost any time.

Cependant, au cours de la dernière journée où les gens pouvaient voter par anticipation, dix personnes n'ont pu voter parce que la directrice du scrutin a manqué de bulletins de vote.
However, on the last day when people were allowed to vote in advance, 10 people were not able to do so because the returning officer had run out of ballots.

Plus récemment, une grande partie du monde a été choquée lorsque la Chine continentale a procédé à des manoeuvres militaires en utilisant des munitions pour décourager les citoyens de Taiwan de voter pour leur nouveau président. C'était la première fois que les gens pouvaient voter pour leur président dans les 5 000 ans d'histoire du pays le plus peuplé de notre planète.
Most recently much of the world was shocked when mainland China conducted war games using live ammunition to discourage the citizens of Taiwan from casting their ballots for Taiwan's new president, the first time voting for president had been allowed in the 5,000 year history of the most populated nation on the planet.

Je me souviens de la façon dont la démocratie se pratiquait au Canada en 1867, à l'époque où les gens pouvaient voter même s'ils ne pouvaient pas lire ni écrire; ils pouvaient simplement marquer un X et cela tenait lieu de signature.
I'm thinking back to democracy in Canada as it stood in 1867, when people could vote even if they weren't able to read or write, but could simply mark an X for their form of a signature.