Vertaling van "puisque les amendements ndp-13 et lib-14 " (Frans → Engels) :

La demande ne me semble pas raisonnable; je recommande donc que ce paragraphe soit supprimé. Chers collègues, puisque les amendements NDP-13 et LIB-14 sont presque identiques, que l'amendement NDP-13 soit adopté ou rejeté, nous jugerons que l'amendement LIB-14 a aussi été réglé.
I'll just note for colleagues that because amendments NDP-13 and LIB-14 are almost identical, if NDP-13 fails or passes, we will consider LIB-14 dealt with.

(L'article 104 est adopté). Le président: Nous passons à l'article 105 (Article 105 — Prestations de guerre pour les civils) Le président: J'ai les amendements NDP-13 et LIB-13.
(Clause 104 agreed to) The Chair: I will move to clause 105 (On clause 105—Civilian war-related benefits) The Chair: I have amendments NDP-13 and LIB-13.

Merci, madame Crowder. Je devrais vous avertir que si l'amendement NDP-11 est adopté, les amendements NDP-12 et LIB-13, qui portent sur les mêmes lignes, ne pourront pas faire l'objet d'un vote.
I should make people aware that if NDP-11 passes, NDP-12 as well as LIB-13 would be in conflict and therefore not votable.

Vous voulez un vote par appel nominal concernant l'amendement NDP-6 (L'amendement est rejeté par 5 voix contre 4). Le président: Comme je l'ai mentionné, nous ne pouvons pas passer à l'amendement LIB-2, puisqu'il était identique à l'amendement NDP-6.
You want a recorded vote on NDP-6 (Amendment negatived: nays 5; yeas 4) The Chair: As I mentioned, we cannot proceed with LIB-2 as it was identical to NDP-6.

(L'amendement est adopté). Il nous faut maintenant.puisque les amendements BQ-6 et NDP-3 sont en fait couverts par l'amendement Lib-2, si j'ai bien compris, il me faut donc.
(Amendment agreed to) Now we are in a position.because amendments BQ-6 and NDP-3 have in effect been covered by virtue of Lib-2, as I understand, and what I need to do.