Traduction de «puisque les amendements ndp-13 et lib-14 sont presque » (Français → Anglais) :

La demande ne me semble pas raisonnable; je recommande donc que ce paragraphe soit supprimé. Chers collègues, puisque les amendements NDP-13 et LIB-14 sont presque identiques, que l'amendement NDP-13 soit adopté ou rejeté, nous jugerons que l'amendement LIB-14 a aussi été réglé.
I'll just note for colleagues that because amendments NDP-13 and LIB-14 are almost identical, if NDP-13 fails or passes, we will consider LIB-14 dealt with.

[Voir le Procès-verbal]) (L'article 8 est adopté.) (Article 9 — Respect de l'engagement et des cibles) Nous avons ici une série d'amendements : le LIB-6, à la page 12; le BQ-3, à la page 13; le NDP-3, à la page 14, et le NDP-4, à la page 15.
We have LIB-6, page 12; BQ-3, page 13; NDP-3, page 14; and NDP-4, page 15. Let's deal with LIB-6 on page 12 first, please.