Traduction de «puisque l'horaire était » (Français → Anglais) :

Alors, le 9 mars, j'ai rappelé et elle m'a dit que ce ne serait ni en mars ni en avril puisque l'horaire était déjà bien rempli.
Then, on March 9, I called back and she told me it wouldn't be in March or April since the schedule was already full up.

Or, les adjoints du premier ministre ont plusieurs fois nié que le premier ministre ait boudé l'événement, puisqu'il n'était pas, au point de départ, prévu à l'horaire du premier ministre.
On the other hand, the Prime Minister's assistants denied repeatedly that he had refused to attend, arguing that the parade had never been on the Prime Minister's agenda.

Au fur et à mesure que ces pays se sont industrialisés et urbanisés, l'Australie est devenue pour eux un fournisseur naturel puisqu'elle était située dans le même fuseau horaire et qu'elle avait des produits dont ils avaient grand besoin.
As those countries industrialized and urbanized, Australia was a natural supplier, being in the same time zone and having products that were in high demand.