Vertaling van "fournisseur naturel puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit d’impôt pour aidants familiaux [ crédit d'impôt aux aidants naturels | crédit d'impôt pour fournisseurs de soins ]
caregiver tax credit [ caregiver credit ]

montant pour aidant naturel [ montant pour fournisseur de soins ]
caregiver amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a bien sûr une incidence profonde sur l'Ouest canadien, puisque les grands marchés du gaz naturel sont à l'est des États-Unis et que, comme le montre bien cette carte, les fournisseurs américains en sont beaucoup plus proches que nous en Colombie-Britannique.
So this has a significant impact for us in Western Canada as major markets for natural gas are in Eastern U.S., and you can see from that map that U.S. suppliers are much closer to those markets than we are in British Columbia.

L'acronyme TEAM, à mon avis, est bien choisi, puisque cette initiative réunit plusieurs intervenants qui doivent travailler en équipe: Ressources naturelles Canada, qui est le ministère responsable du programme TEAM, divers ministères fédéraux—en tant que partenaires financiers et fournisseurs de services—diverses provinces, municipalités, entreprises, industries, y compris des partenaires internationaux potentiels.
The TEAM acronym is I think very apt, because this initiative involves meticulous teamwork between Natural Resources Canada, the federal department responsible for the TEAM program, and a variety of other federal departments—as financial partners and cooperating delivery agents—along with a broad range of provinces, municipalities, businesses, industries, and others, including potentially international partners.

Au fur et à mesure que ces pays se sont industrialisés et urbanisés, l'Australie est devenue pour eux un fournisseur naturel puisqu'elle était située dans le même fuseau horaire et qu'elle avait des produits dont ils avaient grand besoin.
As those countries industrialized and urbanized, Australia was a natural supplier, being in the same time zone and having products that were in high demand.