Vertaling van "même fuseau horaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéro de fuseau horaire
zone index

aiguille de fuseau horaire
time-zone hand

fuseau horaire
time belt | time zone

fuseau horaire de l'Atlantique
Atlantic time zone

fuseau horaire du Centre
Central time zone

fuseau horaire de l'Est
Eastern time zone

fuseau horaire
time zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. Il est interdit au titulaire, sous réserve de toute condition de sa licence prenant effet le 1 septembre 2011 ou après cette date, de distribuer un bloc de services de programmation 4 + 1 provenant de l’extérieur du fuseau horaire où la résidence ou les autres locaux de l’abonné sont situés, à moins qu’il ne lui offre aussi les services de programmation d’au moins une station de télévision de chaque groupe de propriété principal de langue anglaise provenant du même fuseau horaire.
50. Except as otherwise provided in a condition of its licence, which condition takes effect on or after September 1, 2011, a licensee shall not distribute a 4 + 1 package of programming services that originate outside the time zone in which the subscriber’s residence or other premises are located unless the licensee also offers to the subscriber the programming services of at least one television station from each English major ownership group that originate in the same time zone.

22. Il est interdit au titulaire, sous réserve de toute condition de sa licence prenant effet le 1 septembre 2011 ou après cette date, de distribuer un bloc de services de programmation 4 + 1 provenant de l’extérieur du fuseau horaire de la tête de ligne locale du titulaire, à moins qu’il ne distribue aussi à ses abonnés les services de programmation d’au moins une station de télévision de chaque groupe de propriété principal de langue anglaise provenant du même fuseau horaire.
22. Except as otherwise provided in a condition of its licence, which condition takes effect on or after September 1, 2011, a licensee shall not distribute a 4 + 1 package of programming services that originate outside the time zone in which the licensee’s local head end is located unless the licensee also distributes to its subscribers the programming services of at least one television station from each English major ownership group that originate in the same time zone.

131. Dans les cas où une seule élection partielle est tenue ou si plusieurs élections partielles se tiennent le même jour et qu’elles se tiennent toutes dans le même fuseau horaire, les heures de vote sont de 8 h 30 à 20 h 30.
131. If only one by-election is held or if more than one by-election is held on the same day and all of them are in the same time zone, the hours of voting are from 8:30 a.m. to 8:30 p.m.

S'il y a une ou plusieurs élections partielles dans le même fuseau horaire, les heures de vote sont de 8 h 30 à 20 h 30. S'il y a plus d'une élection partielle dans des fuseaux horaires différents, on suit les heures décalées prévues au projet de loi C-63.
If we have one by-election or more than one by-election all within the same time zone, the polling hours will be from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. However, if we have more than one by-election and they are in different time zones, it reverts back to the staggered voting hours that were brought in with Bill C-63.

Cependant, je conviens avec le sénateur Lynch-Staunton que le bien-fondé de l'étalement des heures de scrutin, dont il a été discuté lors de la présentation du projet de loi C-63, est peut-être moins présent dans le cas d'une seule élection partielle ou même dans le cas de plusieurs élections partielles tenues simultanément dans le même fuseau horaire.
However, I agree with Senator Lynch-Staunton that the rationale for staggered voting hours, which was discussed at the time of Bill C-63, may be less compelling in the case of a single by-election, or even in the case of several by-elections held concurrently in the same time zone.