Traduction de «puisque cela figurait » (Français → Anglais) :

Encore une fois, puisque cela figurait déjà dans un projet de loi qui avait été déposé, le projet de loi C-15, vous disposiez déjà d'une formulation.
Again, since it was already in a bill that was tabled, in Bill C-15, you already had the wording.

Cela dit, c'est une énorme amélioration pour ce pays, puisqu'il figurait au 172 rang sur 177 l'an dernier.
Having said that, it's a dramatic improvement for them because last year they were number 172 out of 177.

Mais puisque cela est fait, nous pourrions aussi bien le faire ensemble. Ce sujet—et je ne vous demanderai pas d'être plus précis que cela—qui concernait la politique relative au traitement des prisonniers figurait manifestement à l'ordre du jour de la réunion du Cabinet du mardi 29 janvier.
This item of and I won't ask you to be more specific a policy matter that involved the treatment of the detainees to some extent or another was obviously on the cabinet agenda for Tuesday, January 29.