Traduction de «puisqu'elle suscite beaucoup » (Français → Anglais) :

Quant au dernier point, nous l'avons ajouté seulement à mi-chemin du processus: la création de cette agence comporte un avantage psychologique puisqu'elle suscite beaucoup d'enthousiasme.
The last point is one that we added only halfway through the process, that is, that there is a psychological advantage to the establishment of this agency.

Elle suscite beaucoup d'intérêt au Canada aujourd'hui et j'estime qu'elle doit pouvoir faire l'objet d'un débat en bonne et due forme au Parlement.
This is a big issue in Canada today and I think it needs to be properly debated in this Parliament.

Aux considérants 80 à 82, le règlement provisoire a défini l’industrie de l’Union et confirmé que trois sociétés étaient exclues de la définition de l’industrie de l’Union en raison de leur dépendance à l’égard des importations en provenance des pays concernés, puisqu’elles importent beaucoup plus de biodiesel des pays concernés qu’elles n’en produisent elles-mêmes.
The provisional Regulation, in recitals 80 to 82, defined the Union industry and confirmed that three companies were excluded from the definition of the Union industry due to their reliance on imports from the countries concerned, that is to say that they imported significantly more biodiesel from the countries concerned than they produced themselves.

Ces activités de jeu peuvent profiter aux manifestations concernées puisqu'elles suscitent un intérêt public supplémentaire, voire renforcent la médiatisation des événements.
These events may benefit from such gambling activities in that they create additional public interest and possibly also increase the event's media exposure.

Je sais qu'elle suscite beaucoup d'intérêt, et si elle n'est pas correctement rédigée, à mon avis, elle pourrait se solder par une perte de souveraineté fédérale comme provinciale en matière de politique forestière.
I know it's getting some attention, but if it's not crafted correctly, in my judgment it could take some forest policy sovereignty away not only from the federal government but also from the provinces.

Les peines alternatives jouent donc un grand rôle dans le cadre de la prévention de la criminalité puisqu'elles sont, beaucoup mieux que les peines privatives de liberté, aptes à contribuer à une meilleure réinsertion des délinquants dans la société.
Alternative sanctions therefore play an important role in crime prevention because they are much better than custodial sentences at promoting the successful rehabilitation of offenders.

Ces indicateurs ont également suscité beaucoup d'intérêt dans le public, puisqu'il s'agit de l'un des sites Internet d'Eurostat les plus consultés.
The structural indicators have also attracted a lot of outside attention being one of Eurostat's most popular websites.

2.10. Le Comité considère que les évaluations économiques figurant dans l'exposé des motifs du projet auraient dû faire l'objet d'une analyse plus approfondie et détaillée, puisqu'elles ont suscité de vives critiques de la part d'une partie considérable des organismes consultés qui reprochent à cette proposition d'être très négative pour la compétitivité de l'économie communautaire.
2.10. The Committee considers that the economic assessments referred to in the explanatory memorandum should have been the subject of more profound and detailed study, as many of the organizations consulted are highly critical of them and regard the proposal as very damaging to the competitiveness of the Community economy.

Elle suscite beaucoup de respect.
It is one that is widely respected.

Elle suscite beaucoup d'intérêt chez les Canadiens, car ce processus en vertu duquel on adopte la législation subordonnée, a une incidence directe sur la façon de mener les affaires au Canada, sur la productivité, sur la compétitivité des entreprises au Canada.
There is a great deal of interest among Canadians because that process, the process by which subordinate legislation is made, has a direct effect on the way business is done in this country, on the productivity, on the competitiveness of business.